Chinese citizen in Via Pistoiese. Along this road the center of the local eastern community has developed over the years.      Cittadino cinese lungo la via Pistoiese, strada lungo la quale si é sviluppato negl'anni il centro della comunità orientale locale.
       
     
 A woman walks down an alley near a disused textile establishment not far from the city centre.  Una donna percorre un vicolo nei pressi di uno stabilimento tessile in disuso non lontano dal centro della città.
       
     
 Moment of the New Year's event.      Momento della manifestazione del capodanno.
       
     
 Established now as an elite the Chinese population has a high economic capacity. This allows many of them to live in luxury, but there are also many compatriots who do not live in the same conditions, in fact mostly living to work. It follows a condition of extreme life, hours of work and a house or room shared with other people or families.      Affermatasi oramai come élite la popolazione cinese ha una elevata capacità economica. Cioè permette a molti di loro di vivere nel lusso, ma ci sono anche molti connazionali che non vivono nelle stesse condizioni, per lo più vivono per lavorare. Ne consegue una condizione di vita estrema, ore di lavoro ed una casa o stanza condivisa con altre persone o famiglie.
       
     
 A lady with her daughter walks in front of the Emperor's castle in the city center of Prato.  Una signora con la figlia passeggia davanti il castello dell'Imperatore nel centro della città di Prato.
       
     
 An entrance in Via Pistoiese.      Un ingresso nella zona di via Pistoiese.
       
     
 A Chinese lady wanders among the fruit boxes. Every Monday, the city market is held at the Piazza del Mercato Nuovo. At the closing, the square is crowded with people who collect the unsold from the fruit garden stalls.      Una signora cinese si aggira tra le cassette della frutta. Ogni lunedì nella piazza del Mercato Nuovo si tiene il mercato cittadino. La piazza, alla chiusura, si affolla di persone che raccolgono l'invenduto dalle bancarelle orto frutticole.
       
     
 A little girl in traditional clothes during a cultural event.  Una bambina in abiti tradizionali durante una manifestazione culturale.
       
     
 Many of the Chinese who arrive in Prato are not able to speak Italian, even after years of stay the interactions remain very poor. Bilingualism that both institutions and citizens have decided to adopt is too often the only solution to regulate everyday life.      Molti dei cinesi che arrivano a Prato non sono in grado di parlare italiano, anche dopo anni di permanenza le interazioni restano molto scarse. Il bilinguismo che tanto le istituzioni quanto i cittadini hanno deciso di adottare è troppo spesso l'unica soluzione per regolare la vita di tutti i giorni.
       
     
 Garbage bag along via Pistoiese.      Sacco dell'immondizia lungo via Pistoiese.
       
     
 Tasting of bread and pork during a cultural event for friendship between Italy and China.  Degustazione del pane e porchetta durante una manifestazione culturale per l'amicizia tra l'Italia e la Cina.
       
     
 A child plays in a stretch of Via Pistoiese.      Un bambino gioca in uno slargo di via Pistoiese.
       
     
 The rhythms of work of textile companies, present in “Macrolotti” and in the city, ensure continuous production. The dedication to work, also due to the intensity of the same, has assured China a leading role in the global scene, thus becoming decisive for the economic global balance.  I ritmi di lavoro delle aziende tessili, presenti nei Macrolotti e in città, assicurano una produzione continua. La dedizione al lavoro risultato anche dell'intensità dello stesso, hanno assicurato alla Cina un ruolo di primo piano nel panorama globale, diventando così decisiva per gli equilibri economici.
       
     
 A moment of the event of April 25th, Italian Liberation Day.  Un momento della manifestazione del 25 Aprile.
       
     
 Moment of the Chinese New Year parade. The dragon, carried by boys, visits the commercial activities of the area, thus bringing good luck to it.      Momento della sfilata del capodanno cinese. Il dragone, trasportato dai ragazzi, visita le attività commerciali della zona portando così buon auspicio all'attività.
       
     
 Manderine plant in a suburban area of ​​the city.      Pianta di manderini in una zona periferica della città.
       
     
 An inhabitant of the Chinese quarter developed along the Pistoiese street, known as the China-Town of Prato. The area is full of commercial activities of all kinds. With the consequent almost total gentrification of the neighbourhood the demography of the area is predominantly eastern. It is common to find apartments crowded by the workers of the same businesses close to the commercial activities.      Un abitante del quartiere cinese sviluppatosi lungo la via Pistoiese, nota come la China-Town di Prato. L'area pullula di attività commerciali di ogni tipo. Con la conseguente gentrificazione pressocché totale del quartiere la demografia della zona è a prevalenza orientale. E' comune trovare a ridosso delle attività commerciale appartamenti affollati dai lavoratori delle stesse imprese.
       
     
 The city demography is varied. The Chinese emigration has in fact changed the face of Prato. Among the few who have in their hands a good part of industrial production are, those who give jobs to everyone. Meanwhile, the new generations are growing and establishing themselves in the social fabric, confirming the fact that the local Italian population is aging and not very competitive.      La demografia cittadina é varia. L'emigrazione cinese ha di fatto cambiato il volto di Prato. Tra i pochi ad avere in mano buona parte della produzione industriale sono anche quelli che danno lavoro a tutti. Nel frattempo le nuove generazioni crescono e si affermano nel tessuto sociale, confermando il dato che la popolazione locale italiana invecchia ed è poco competitiva.
       
     
 The sign of a restaurant just outside the walls of the old city of Prato.      L'insegna di un ristorante poco fuori le mura della città vecchia di Prato.
       
     
 Chinese New Year's event. The dragon runs out of the supermarket. According to tradition, every operator who decides to host the event must make available, outside the business, a banquet with food to be offered in public.      Manifestazione del capodanno cinese. Il drago esce di corsa dal supermercato. Secondo la tradizione ogni esercente che decide di ospitare la manifestazione deve mettere a disposizione, fuori l'attività, un banchetto con del cibo da offrire in pubblico.
       
     
 Chinese cigarettes.
       
     
 New Year's Eve Event 2018. Enter the year of the dog.      Manifestazione del capodanno del 2018. Entra l'anno del cane.
       
     
 Slot room in the Prato town of Prato. The area has all aspects of an autonomous and independent centre, where wealth and poverty are consumed.      Sala slot nella chinatown di Prato. L'area ha tutti gli aspetti di un centro autonomo e indipendente, dove si consuma ricchezza e povertà.
       
     
 The Chinese arrived years ago now have found their stability. The new generations face life, the birth rate among foreigners follows a positive trend.  I cinesi arrivati anni fa oramai hanno trovato una loro stabilità. Le nuove generazioni si affacciano alla vita, il tasso di natalità tra gli stranieri segue un trend positivo.
       
     
 This condominium is located a few meters from a large city textile establishment. Local authority checks on housing granted to the Chinese population have often encountered overcrowding.      Questo condominio si trova a pochi metri da un grande stabilimento tessile cittadino. I controlli delle autorità locali sulle abitazioni concesse alla popolazione cinese hanno spesso riscontrato situazioni di sovraffollamento.
       
     
 A group of people sits on the stairs of Palazzo Pretorio in the central Piazza Datini in Prato.  Un gruppo di persone siede sulle scale di Palazzo Pretorio nella centrale piazza Datini a Prato.
       
     
 At the end of the New Year's Eve party, the band of the city joins the festivities in the sign of friendship and cohabitation.      Al termine della festa per il capodanno cinese la banda della città si unisce ai festeggiamenti nel segno dell'amicizia e della convivenza.
       
     
 A lady contracted for a balloon with a seller in the area.      Una signora contratta per un palloncino con un venditore della zona.
       
     
 An elderly Chinese cares for a plot of land in the industrial district of the city.      Un anziano cinese cura un appezzamento di terra nel distretto industriale cittadino.
       
     
 Shop in the central area of ​​the city.      Negozio nella zona centrale della città.
       
     
 Teenagers play in a field on the outskirts of the city. In the background a textile factory.      Adolescenti giocano in un campo nella periferia della città. Sullo sfondo uno stabilimento tessile.
       
     
 Piazza Datini, the center of the city of Prato.      Piazza Datini, centro della città di Prato.
       
     
 Chinese citizen in Via Pistoiese. Along this road the center of the local eastern community has developed over the years.      Cittadino cinese lungo la via Pistoiese, strada lungo la quale si é sviluppato negl'anni il centro della comunità orientale locale.
       
     

Chinese citizen in Via Pistoiese. Along this road the center of the local eastern community has developed over the years.

Cittadino cinese lungo la via Pistoiese, strada lungo la quale si é sviluppato negl'anni il centro della comunità orientale locale.

 A woman walks down an alley near a disused textile establishment not far from the city centre.  Una donna percorre un vicolo nei pressi di uno stabilimento tessile in disuso non lontano dal centro della città.
       
     

A woman walks down an alley near a disused textile establishment not far from the city centre.

Una donna percorre un vicolo nei pressi di uno stabilimento tessile in disuso non lontano dal centro della città.

 Moment of the New Year's event.      Momento della manifestazione del capodanno.
       
     

Moment of the New Year's event.

Momento della manifestazione del capodanno.

 Established now as an elite the Chinese population has a high economic capacity. This allows many of them to live in luxury, but there are also many compatriots who do not live in the same conditions, in fact mostly living to work. It follows a condition of extreme life, hours of work and a house or room shared with other people or families.      Affermatasi oramai come élite la popolazione cinese ha una elevata capacità economica. Cioè permette a molti di loro di vivere nel lusso, ma ci sono anche molti connazionali che non vivono nelle stesse condizioni, per lo più vivono per lavorare. Ne consegue una condizione di vita estrema, ore di lavoro ed una casa o stanza condivisa con altre persone o famiglie.
       
     

Established now as an elite the Chinese population has a high economic capacity. This allows many of them to live in luxury, but there are also many compatriots who do not live in the same conditions, in fact mostly living to work. It follows a condition of extreme life, hours of work and a house or room shared with other people or families.

Affermatasi oramai come élite la popolazione cinese ha una elevata capacità economica. Cioè permette a molti di loro di vivere nel lusso, ma ci sono anche molti connazionali che non vivono nelle stesse condizioni, per lo più vivono per lavorare. Ne consegue una condizione di vita estrema, ore di lavoro ed una casa o stanza condivisa con altre persone o famiglie.

 A lady with her daughter walks in front of the Emperor's castle in the city center of Prato.  Una signora con la figlia passeggia davanti il castello dell'Imperatore nel centro della città di Prato.
       
     

A lady with her daughter walks in front of the Emperor's castle in the city center of Prato.

Una signora con la figlia passeggia davanti il castello dell'Imperatore nel centro della città di Prato.

 An entrance in Via Pistoiese.      Un ingresso nella zona di via Pistoiese.
       
     

An entrance in Via Pistoiese.

Un ingresso nella zona di via Pistoiese.

 A Chinese lady wanders among the fruit boxes. Every Monday, the city market is held at the Piazza del Mercato Nuovo. At the closing, the square is crowded with people who collect the unsold from the fruit garden stalls.      Una signora cinese si aggira tra le cassette della frutta. Ogni lunedì nella piazza del Mercato Nuovo si tiene il mercato cittadino. La piazza, alla chiusura, si affolla di persone che raccolgono l'invenduto dalle bancarelle orto frutticole.
       
     

A Chinese lady wanders among the fruit boxes. Every Monday, the city market is held at the Piazza del Mercato Nuovo. At the closing, the square is crowded with people who collect the unsold from the fruit garden stalls.

Una signora cinese si aggira tra le cassette della frutta. Ogni lunedì nella piazza del Mercato Nuovo si tiene il mercato cittadino. La piazza, alla chiusura, si affolla di persone che raccolgono l'invenduto dalle bancarelle orto frutticole.

 A little girl in traditional clothes during a cultural event.  Una bambina in abiti tradizionali durante una manifestazione culturale.
       
     

A little girl in traditional clothes during a cultural event.

Una bambina in abiti tradizionali durante una manifestazione culturale.

 Many of the Chinese who arrive in Prato are not able to speak Italian, even after years of stay the interactions remain very poor. Bilingualism that both institutions and citizens have decided to adopt is too often the only solution to regulate everyday life.      Molti dei cinesi che arrivano a Prato non sono in grado di parlare italiano, anche dopo anni di permanenza le interazioni restano molto scarse. Il bilinguismo che tanto le istituzioni quanto i cittadini hanno deciso di adottare è troppo spesso l'unica soluzione per regolare la vita di tutti i giorni.
       
     

Many of the Chinese who arrive in Prato are not able to speak Italian, even after years of stay the interactions remain very poor. Bilingualism that both institutions and citizens have decided to adopt is too often the only solution to regulate everyday life.

Molti dei cinesi che arrivano a Prato non sono in grado di parlare italiano, anche dopo anni di permanenza le interazioni restano molto scarse. Il bilinguismo che tanto le istituzioni quanto i cittadini hanno deciso di adottare è troppo spesso l'unica soluzione per regolare la vita di tutti i giorni.

 Garbage bag along via Pistoiese.      Sacco dell'immondizia lungo via Pistoiese.
       
     

Garbage bag along via Pistoiese.

Sacco dell'immondizia lungo via Pistoiese.

 Tasting of bread and pork during a cultural event for friendship between Italy and China.  Degustazione del pane e porchetta durante una manifestazione culturale per l'amicizia tra l'Italia e la Cina.
       
     

Tasting of bread and pork during a cultural event for friendship between Italy and China.

Degustazione del pane e porchetta durante una manifestazione culturale per l'amicizia tra l'Italia e la Cina.

 A child plays in a stretch of Via Pistoiese.      Un bambino gioca in uno slargo di via Pistoiese.
       
     

A child plays in a stretch of Via Pistoiese.

Un bambino gioca in uno slargo di via Pistoiese.

 The rhythms of work of textile companies, present in “Macrolotti” and in the city, ensure continuous production. The dedication to work, also due to the intensity of the same, has assured China a leading role in the global scene, thus becoming decisive for the economic global balance.  I ritmi di lavoro delle aziende tessili, presenti nei Macrolotti e in città, assicurano una produzione continua. La dedizione al lavoro risultato anche dell'intensità dello stesso, hanno assicurato alla Cina un ruolo di primo piano nel panorama globale, diventando così decisiva per gli equilibri economici.
       
     

The rhythms of work of textile companies, present in “Macrolotti” and in the city, ensure continuous production. The dedication to work, also due to the intensity of the same, has assured China a leading role in the global scene, thus becoming decisive for the economic global balance.

I ritmi di lavoro delle aziende tessili, presenti nei Macrolotti e in città, assicurano una produzione continua. La dedizione al lavoro risultato anche dell'intensità dello stesso, hanno assicurato alla Cina un ruolo di primo piano nel panorama globale, diventando così decisiva per gli equilibri economici.

 A moment of the event of April 25th, Italian Liberation Day.  Un momento della manifestazione del 25 Aprile.
       
     

A moment of the event of April 25th, Italian Liberation Day.

Un momento della manifestazione del 25 Aprile.

 Moment of the Chinese New Year parade. The dragon, carried by boys, visits the commercial activities of the area, thus bringing good luck to it.      Momento della sfilata del capodanno cinese. Il dragone, trasportato dai ragazzi, visita le attività commerciali della zona portando così buon auspicio all'attività.
       
     

Moment of the Chinese New Year parade. The dragon, carried by boys, visits the commercial activities of the area, thus bringing good luck to it.

Momento della sfilata del capodanno cinese. Il dragone, trasportato dai ragazzi, visita le attività commerciali della zona portando così buon auspicio all'attività.

 Manderine plant in a suburban area of ​​the city.      Pianta di manderini in una zona periferica della città.
       
     

Manderine plant in a suburban area of ​​the city.

Pianta di manderini in una zona periferica della città.

 An inhabitant of the Chinese quarter developed along the Pistoiese street, known as the China-Town of Prato. The area is full of commercial activities of all kinds. With the consequent almost total gentrification of the neighbourhood the demography of the area is predominantly eastern. It is common to find apartments crowded by the workers of the same businesses close to the commercial activities.      Un abitante del quartiere cinese sviluppatosi lungo la via Pistoiese, nota come la China-Town di Prato. L'area pullula di attività commerciali di ogni tipo. Con la conseguente gentrificazione pressocché totale del quartiere la demografia della zona è a prevalenza orientale. E' comune trovare a ridosso delle attività commerciale appartamenti affollati dai lavoratori delle stesse imprese.
       
     

An inhabitant of the Chinese quarter developed along the Pistoiese street, known as the China-Town of Prato. The area is full of commercial activities of all kinds. With the consequent almost total gentrification of the neighbourhood the demography of the area is predominantly eastern. It is common to find apartments crowded by the workers of the same businesses close to the commercial activities.

Un abitante del quartiere cinese sviluppatosi lungo la via Pistoiese, nota come la China-Town di Prato. L'area pullula di attività commerciali di ogni tipo. Con la conseguente gentrificazione pressocché totale del quartiere la demografia della zona è a prevalenza orientale. E' comune trovare a ridosso delle attività commerciale appartamenti affollati dai lavoratori delle stesse imprese.

 The city demography is varied. The Chinese emigration has in fact changed the face of Prato. Among the few who have in their hands a good part of industrial production are, those who give jobs to everyone. Meanwhile, the new generations are growing and establishing themselves in the social fabric, confirming the fact that the local Italian population is aging and not very competitive.      La demografia cittadina é varia. L'emigrazione cinese ha di fatto cambiato il volto di Prato. Tra i pochi ad avere in mano buona parte della produzione industriale sono anche quelli che danno lavoro a tutti. Nel frattempo le nuove generazioni crescono e si affermano nel tessuto sociale, confermando il dato che la popolazione locale italiana invecchia ed è poco competitiva.
       
     

The city demography is varied. The Chinese emigration has in fact changed the face of Prato. Among the few who have in their hands a good part of industrial production are, those who give jobs to everyone. Meanwhile, the new generations are growing and establishing themselves in the social fabric, confirming the fact that the local Italian population is aging and not very competitive.

La demografia cittadina é varia. L'emigrazione cinese ha di fatto cambiato il volto di Prato. Tra i pochi ad avere in mano buona parte della produzione industriale sono anche quelli che danno lavoro a tutti. Nel frattempo le nuove generazioni crescono e si affermano nel tessuto sociale, confermando il dato che la popolazione locale italiana invecchia ed è poco competitiva.

 The sign of a restaurant just outside the walls of the old city of Prato.      L'insegna di un ristorante poco fuori le mura della città vecchia di Prato.
       
     

The sign of a restaurant just outside the walls of the old city of Prato.

L'insegna di un ristorante poco fuori le mura della città vecchia di Prato.

 Chinese New Year's event. The dragon runs out of the supermarket. According to tradition, every operator who decides to host the event must make available, outside the business, a banquet with food to be offered in public.      Manifestazione del capodanno cinese. Il drago esce di corsa dal supermercato. Secondo la tradizione ogni esercente che decide di ospitare la manifestazione deve mettere a disposizione, fuori l'attività, un banchetto con del cibo da offrire in pubblico.
       
     

Chinese New Year's event. The dragon runs out of the supermarket. According to tradition, every operator who decides to host the event must make available, outside the business, a banquet with food to be offered in public.

Manifestazione del capodanno cinese. Il drago esce di corsa dal supermercato. Secondo la tradizione ogni esercente che decide di ospitare la manifestazione deve mettere a disposizione, fuori l'attività, un banchetto con del cibo da offrire in pubblico.

 Chinese cigarettes.
       
     

Chinese cigarettes.

 New Year's Eve Event 2018. Enter the year of the dog.      Manifestazione del capodanno del 2018. Entra l'anno del cane.
       
     

New Year's Eve Event 2018. Enter the year of the dog.

Manifestazione del capodanno del 2018. Entra l'anno del cane.

 Slot room in the Prato town of Prato. The area has all aspects of an autonomous and independent centre, where wealth and poverty are consumed.      Sala slot nella chinatown di Prato. L'area ha tutti gli aspetti di un centro autonomo e indipendente, dove si consuma ricchezza e povertà.
       
     

Slot room in the Prato town of Prato. The area has all aspects of an autonomous and independent centre, where wealth and poverty are consumed.

Sala slot nella chinatown di Prato. L'area ha tutti gli aspetti di un centro autonomo e indipendente, dove si consuma ricchezza e povertà.

 The Chinese arrived years ago now have found their stability. The new generations face life, the birth rate among foreigners follows a positive trend.  I cinesi arrivati anni fa oramai hanno trovato una loro stabilità. Le nuove generazioni si affacciano alla vita, il tasso di natalità tra gli stranieri segue un trend positivo.
       
     

The Chinese arrived years ago now have found their stability. The new generations face life, the birth rate among foreigners follows a positive trend.

I cinesi arrivati anni fa oramai hanno trovato una loro stabilità. Le nuove generazioni si affacciano alla vita, il tasso di natalità tra gli stranieri segue un trend positivo.

 This condominium is located a few meters from a large city textile establishment. Local authority checks on housing granted to the Chinese population have often encountered overcrowding.      Questo condominio si trova a pochi metri da un grande stabilimento tessile cittadino. I controlli delle autorità locali sulle abitazioni concesse alla popolazione cinese hanno spesso riscontrato situazioni di sovraffollamento.
       
     

This condominium is located a few meters from a large city textile establishment. Local authority checks on housing granted to the Chinese population have often encountered overcrowding.

Questo condominio si trova a pochi metri da un grande stabilimento tessile cittadino. I controlli delle autorità locali sulle abitazioni concesse alla popolazione cinese hanno spesso riscontrato situazioni di sovraffollamento.

 A group of people sits on the stairs of Palazzo Pretorio in the central Piazza Datini in Prato.  Un gruppo di persone siede sulle scale di Palazzo Pretorio nella centrale piazza Datini a Prato.
       
     

A group of people sits on the stairs of Palazzo Pretorio in the central Piazza Datini in Prato.

Un gruppo di persone siede sulle scale di Palazzo Pretorio nella centrale piazza Datini a Prato.

 At the end of the New Year's Eve party, the band of the city joins the festivities in the sign of friendship and cohabitation.      Al termine della festa per il capodanno cinese la banda della città si unisce ai festeggiamenti nel segno dell'amicizia e della convivenza.
       
     

At the end of the New Year's Eve party, the band of the city joins the festivities in the sign of friendship and cohabitation.

Al termine della festa per il capodanno cinese la banda della città si unisce ai festeggiamenti nel segno dell'amicizia e della convivenza.

 A lady contracted for a balloon with a seller in the area.      Una signora contratta per un palloncino con un venditore della zona.
       
     

A lady contracted for a balloon with a seller in the area.

Una signora contratta per un palloncino con un venditore della zona.

 An elderly Chinese cares for a plot of land in the industrial district of the city.      Un anziano cinese cura un appezzamento di terra nel distretto industriale cittadino.
       
     

An elderly Chinese cares for a plot of land in the industrial district of the city.

Un anziano cinese cura un appezzamento di terra nel distretto industriale cittadino.

 Shop in the central area of ​​the city.      Negozio nella zona centrale della città.
       
     

Shop in the central area of ​​the city.

Negozio nella zona centrale della città.

 Teenagers play in a field on the outskirts of the city. In the background a textile factory.      Adolescenti giocano in un campo nella periferia della città. Sullo sfondo uno stabilimento tessile.
       
     

Teenagers play in a field on the outskirts of the city. In the background a textile factory.

Adolescenti giocano in un campo nella periferia della città. Sullo sfondo uno stabilimento tessile.

 Piazza Datini, the center of the city of Prato.      Piazza Datini, centro della città di Prato.
       
     

Piazza Datini, the center of the city of Prato.

Piazza Datini, centro della città di Prato.